Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

dewy sleep

Толкование Перевод

1 dewy sleep

Макаров: освежающий сон

Универсальный англо-русский словарь > dewy sleep
2 dewy

[ʹdju:ı] a
1. росистый; покрытый росой

dewy morning - росистое утро

dewy beads - капельки росы, росинки

2. влажный; увлажнённый, блестящий

dewy eyes - влажные (от слёз) глаза

3. поэт. свежий, освежающий; бодрящий

dewy sleep /slumbers/ - освежающий сон

НБАРС > dewy
3 sleep

1. n сон

sound sleep — крепкий сон

dead sleep — мёртвый сон

light sleep — лёгкий сон

beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи

broken sleep — сон урывками; тревожный сон

paradoxical sleep — парадоксальный сон

a sleep of three hours — трёхчасовой сон

to sleep the sleep of the just — спать сном праведника

to go to sleep — заснуть

to drop off to sleep — задремать, заснуть

I could not get to sleep last night — сегодня я никак не мог уснуть

to put a child to sleep — уложить ребёнка

to get some sleep — соснуть, вздремнуть

to sleep away business cares — сном прогнать деловые заботы

to awake from a sound sleep — проснуться от крепкого сна

NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений

sleep, the universal vanquisher — всепобеждающий сон

desynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон

2. n поэт. вечный сон, смерть

the last sleep — смерть

soft sleep — мирный сон

downy sleep — лёгкий сон

dead sleep — мёртвый сон

heavy sleep — крепкий сон

dewy sleep — освежающий сон

3. n физиол. спячка

winter sleep — зимняя спячка

brumal sleep — зимняя спячка

4. n онемение

his leg has gone to sleep — у него онемела нога

5. v спать

to sleep easily — спать спокойно

to sleep a peaceful sleep — спать спокойно

to sleep like a log — спать мёртвым сном

to sleep the clock round — проспать двенадцать часов подряд

to sleep with one eye open — чутко спать

not to sleep a wink — глаз не сомкнуть

the sentinel slept at his post — часовой заснул на посту

he slept through a sermon — он проспал всю проповедь

to sleep light — некрепко спать

to sleep in the raw — спать голышом

to sleep securely — спокойно спать

to sleep heavily — спать глубоким сном

to sleep uneasily — спать тревожным сном

6. v поэт. спать вечным сном, покоиться

the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки

the quiet invites sleep — тишина располагает ко сну

to sleep on bare boards — спать на голых досках

sleep around — распутничать; спать с кем попало

you need to sleep more — вам надо больше спать

to resign oneself to sleep — погрузиться в сон

7. v ночевать

I shall sleep in tonight — сегодня я ночую в

8. v разг. предоставлять ночлег, размещать на ночь

we can dine and sleep you — мы можем предоставить вам стол и ночлег

sleep deprivation — лишение сна

orthodox sleep — спокойная фаза сна

to weary for sleep — томиться без сна

to waken from sleep — пробудиться от сна

we have caught up on sleep — нам удалось отоспаться

9. v неметь

10. v откладывать решение до утра

to sleep on a question — отложить решение вопроса до утра

11. v казаться неподвижным

a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью

12. v бездействовать

13. v быть спокойным

the blue sea was sleeping — море спало

quiet sleep — спокойный сон

undisturbed sleep — спокойный сон

14. v притихнуть, не проявляться

the emotions sleep — чувства спят

15. v разг. жить, иметь любовную связь

sleep in — жить по месту работы; жить в доме

Синонимический ряд:

1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; silence; the Pale Horse

2. lethargy (noun) coma; dullness; hebetude; languor; lassitude; lethargy; stupor; torpidity; torpidness; torpor

3. slumber (noun) doze; nap; nod; repose; rest; shut-eye; siesta; slumber; snooze

4. trance (noun) cataplexy; narcolepsy; trance

5. slumber (verb) doze; drowse; nap; nod; rest; shut-eye; slumber; snooze; turn in

Антонимический ряд:

awake

English-Russian base dictionary > sleep
4 dewy

1. a росистый; покрытый росой

dewy morning — росистое утро

2. a влажный; увлажнённый, блестящий

dewy eyes — влажные глаза

3. a поэт. свежий, освежающий; бодрящий

dewy sleep — освежающий сон

English-Russian base dictionary > dewy
5 dewy

ˈdju:ɪ прил.
1) покрытый росой;
росистый;
тж. увлажненный, орошенный;
блестящий от влаги Syn: humid, moist
1.
2) перен. невинный;
безыскусственный, наивный, простодушный Syn: innocent
2., unsophisticated росистый;
покрытый росой - * morning росистое утро - * beads капельки росы, росинки влажный;
увлажненный, блестящий - * eyes влажные (от слез) глаза свежий, освежающий;
бодрящий - * sleep /slumbers/ освежающий сон dewy влажный, увлажненный ~ покрытый росой;
росистый ~ поэт. свежий;
освежающий

Большой англо-русский и русско-английский словарь > dewy

См. также в других словарях:

Dewy — Dew y, a. 1. Pertaining to dew; resembling, consisting of, or moist with, dew. [1913 Webster] A dewy mist Went and watered all the ground. Milton. [1913 Webster] When dewy eve her curtain draws. Keble. [1913 Webster] 2. Falling gently and… … The Collaborative International Dictionary of English
dewy — /ˈdjui/ (say dyoohee) adjective (dewier, dewiest) 1. moist with or as with dew. 2. having the quality of dew: dewy tears. 3. Poetic falling gently, or refreshing like dew: dewy sleep. 4. of dew. {dew + y1} –dewily, adverb –dewiness …
Die Schlafende — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Gesprochene Version Die Schlafe … Deutsch Wikipedia
The Sleeper — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Die Schlafende (Originaltitel: The Sleeper) ist eine Ballade von Edgar Allan Poe. Eine frühe Fassung wurde 1831 under dem Titel Irene veröffentlicht. Eine Überarbeitung erschien am 3. Mai 1845… … Deutsch Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Musique de Chambre (Joyce) — Pour l’article homonyme, voir Musique de chambre. Musique de Chambre est un recueil de trente six poèmes, écrits par James Joyce, pendant ses jeunes années (1901 à 1906). Strings in the earth and air The twilight turns from amethyst… … Wikipédia en Français
Revolutionary Girl Utena — Infobox animanga/Header name = Revolutionary Girl Utena caption = Cover of the Newtype artbook Newtype Ultimate Collection . ja name = 少女革命ウテナ ja name trans = Shōjo Kakumei Utena genre = Shoujo, Romance, Surrealist, Yuri, Psychological,… … Wikipedia
Dhutanga — (Known in Thai as tudong ) is a group of thirteen austerities, or ascetic practices, most commonly observed by Forest Monastics of the Theravada Tradition of Buddhism. Contents 1 Description 2 The thirteen dhutanga practices 3 Notable Modern… … Wikipedia
The Elm in English literature — The Elm in English literature, listed by author or poet, in alphabetical order:Browning, Robert Oh, to be in England *Oh, to be in England *Now that April s there, *And whoever wakes in England *Sees, some morning, unaware, *That the lowest… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dewy sleep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

dewy sleep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: